Jjimdak – vollständig Andong-Jjimdak, nach der Stadt Andong im Südosten Koreas – ist das mildere Gegenstück zu Dakgalbi: Hähnchen, aber geschmort statt gebraten, in dunkler Sojasauce statt in Chilipaste, mit Kartoffeln und Glasnudeln, die die Sauce aufsaugen. Es ist das koreanische Gericht, das westlichen Gaumen am wenigsten fremd vorkommt, weil Sojasauce, Zucker und Geflügel eine vertraute Kombination sind.
Jjim bedeutet „gedämpft“ oder „geschmort“, Dak heißt Hähnchen. Entstanden ist das Gericht in der Markthalle von Andong, und es gibt verschiedene Erklärungen für seinen Ursprung – die verbreitetste ist, dass Händler es aus den Resten des Tages für sich selbst kochten. Heute ist es in Korea ein Familiengericht, weil es in großer Menge gelingt und niemanden mit Schärfe ausschließt.

🧾 Zutaten für vier Personen
| Zutat | Menge | Hinweis |
|---|---|---|
| Hähnchenschenkel oder -keulen | 1 kg | Mit Knochen gibt mehr Geschmack |
| Kartoffeln, festkochend | 400 g | In große Stücke |
| Karotten | 2 Stück | In dicke Scheiben |
| Zwiebel | 1 große | In Spalten |
| Glasnudeln | 120 g | 25 Min eingeweicht |
| Getrocknete Chilischoten | 2–4 Stück | Ganz, für milde Schärfe |
| Frühlingszwiebeln | 3 Stangen | 5 cm Stücke |
🥄 Die Schmorsauce
Diese Sauce ist das Herz des Gerichts und besteht aus wenigen Zutaten in klaren Verhältnissen. Sie wird nicht als Marinade verwendet, sondern direkt als Schmorflüssigkeit.
| Zutat | Menge | Funktion |
|---|---|---|
| Dunkle Sojasauce | 120 ml | Basis, Farbe, Salz |
| Wasser | 400 ml | Schmorflüssigkeit |
| Brauner Zucker | 4 EL | Die typische Süße |
| Gehackter Knoblauch | 2 EL | Grundwürze |
| Ingwer, in Scheiben | 4 Scheiben | Nimmt den Geflügelgeruch |
| Reiswein | 3 EL | Macht das Fleisch zarter |
| Schwarzer Pfeffer | 1 TL | Schärfe ohne Chili |
| Austernsauce | 1 EL | Optional, für mehr Tiefe |
| Sesamöl | 1 EL | Erst zum Schluss |
⏱️ Zubereitung in 45 Minuten
Das Hähnchen in kochendes Wasser geben, zwei Minuten ziehen lassen, abgießen und kalt abspülen. Dieser Schritt wird oft übersprungen, macht aber den Unterschied zwischen klarer und trüber Sauce – er entfernt Blutreste und Eiweißschaum. In Korea gilt er bei Geflügelschmorgerichten als Pflicht.
Alle Saucenzutaten außer Sesamöl im Topf verrühren und aufkochen, bis sich der Zucker gelöst hat.
Hähnchen, Kartoffeln, Karotten und die ganzen Chilischoten einlegen, Deckel auf, bei mittlerer Hitze zwanzig Minuten schmoren. Nach der Hälfte einmal wenden.
Zwiebelspalten und die eingeweichten Glasnudeln dazu. Die Nudeln kommen bewusst spät – sie saugen die Sauce in wenigen Minuten auf und werden sonst matschig.
Deckel ab, Hitze erhöhen, bis die Sauce sirupartig an den Zutaten haftet. Die Kartoffeln sollen weich sein, aber noch Form haben.
Frühlingszwiebeln unterheben, Hitze aus, Sesamöl darüber, Sesam dazu.
Dakgalbi und Jjimdak im Vergleich (Schärfe 1–10)
Quelle: Beide Gerichte verwenden Hähnchenschenkel
🍜 Die Glasnudeln entscheiden
Jjimdak ohne Glasnudeln ist ein gutes Schmorgericht; mit Glasnudeln ist es Jjimdak. Sie saugen die süß-salzige Sauce vollständig auf und sind für viele der Grund, das Gericht überhaupt zu bestellen. Wichtig sind zwei Dinge: Sie müssen vorher eingeweicht werden, und sie dürfen nicht länger als acht Minuten mitschmoren.
Für dieses Gericht sind die dickeren, langen Varianten wie Ottogi Glasnudeln für Eintöpfe am besten geeignet – sie halten das Schmoren besser aus als dünne Nudeln. Wer am nächsten Tag Reste aufwärmen will, kocht die Nudeln besser separat und gibt sie erst in die Portion, die gegessen wird: über Nacht in der Sauce werden sie weich.

🌡️ Varianten
- Ohne Schärfe: Chilischoten ganz weglassen – dann ist das Gericht vollständig kindertauglich.
- Scharf (Maeun Jjimdak): zwei Esslöffel Chilipulver in die Sauce, dazu frische grüne Chili.
- Mit Reiskuchen: 150 g Tteok in den letzten zehn Minuten – sättigender.
- Vegetarisch: Hähnchen durch 400 g festen Tofu und 200 g Shiitake ersetzen, Schmorzeit auf 15 Minuten verkürzen.
- Mit Käse: in Korea verbreitet – Mozzarella obenauf, kurz überbacken.
🍚 Servieren
Jjimdak kommt im Topf oder auf einer großen Platte in die Mitte des Tisches, dazu Reis für jeden und ein Kimchi. Es ist ein Gericht, das von der gemeinsamen Schüssel lebt – jeder nimmt sich Hähnchen, Kartoffel und Nudeln. Reste halten im Kühlschrank zwei Tage und schmecken aufgewärmt sogar besser, weil die Kartoffeln die Sauce weiter aufgenommen haben.
Die wichtigsten Punkte
- Hähnchenschenkel mit Knochen, nicht Brust
- Zwei Minuten blanchieren für eine klare Sauce
- Verhältnis Sojasauce zu Wasser etwa 1 zu 3,5
- Zucker nicht reduzieren – er gehört zur Struktur
- Glasnudeln vorher einweichen, erst spät dazugeben
- Am Ende offen einkochen, bis die Sauce haftet
Wer es lieber scharf mag, findet in unserem Dakgalbi-Rezept die Variante mit Gochujang.
Saucen und Nudeln im Saucen-Sortiment ansehen.
🛒 Produkte aus diesem Beitrag
Chung Jung One Jin Sojasauce (dunkel) 840g3,80 €
Sempio Joseon Sojasauce (traditionell) 930g9,82 €
Ottogi Glasnudeln Sparpack 1000g7,99 €
Ottogi Glasnudeln traditionell für Eintöpfe 100g1,65 €
Pungnyeon Gehackter Knoblauch2,99 €
Chung Jung One Sesamöl aus ganzen Sesamkörnern3,59 €
Sempio Gewürz-Sojasauce 500g5,57 €







